|
Madhve Tum Na Toro Tau Ham Nahi Toreh
ਰਾਗੁ
ਸੋਰਠਿ ਬਾਣੀ ਭਗਤ ਰਵਿਦਾਸ ਜੀ ਕੀ
ੴ
ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ
॥
ਜਉ ਤੁਮ ਗਿਰਿਵਰ
ਤਉ ਹਮ ਮੋਰਾ
॥
ਜਉ ਤੁਮ ਚੰਦ ਤਉ ਹਮ ਭਏ ਹੈ ਚਕੋਰਾ
॥੧॥
ਮਾਧਵੇ ਤੁਮ ਨ ਤੋਰਹੁ ਤਉ ਹਮ ਨਹੀ
ਤੋਰਹਿ
॥
ਤੁਮ ਸਿਉ ਤੋਰਿ ਕਵਨ ਸਿਉ ਜੋਰਹਿ
॥੧॥
ਰਹਾਉ
॥
ਜਉ ਤੁਮ ਦੀਵਰਾ ਤਉ ਹਮ ਬਾਤੀ
॥
ਜਉ
ਤੁਮ ਤੀਰਥ ਤਉ ਹਮ ਜਾਤੀ
॥੨॥
ਸਾਚੀ ਪ੍ਰੀਤਿ ਹਮ ਤੁਮ ਸਿਉ ਜੋਰੀ
॥
ਤੁਮ ਸਿਉ ਜੋਰਿ ਅਵਰ ਸੰਗਿ ਤੋਰੀ
॥੩॥
ਜਹ ਜਹ ਜਾਉ ਤਹਾ ਤੇਰੀ ਸੇਵਾ
॥
ਤੁਮ ਸੋ ਠਾਕੁਰੁ ਅਉਰੁ ਨ ਦੇਵਾ
॥੪॥
ਤੁਮਰੇ ਭਜਨ ਕਟਹਿ ਜਮ ਫਾਂਸਾ
॥
ਭਗਤਿ ਹੇਤ ਗਾਵੈ ਰਵਿਦਾਸਾ
॥੫॥੫॥
Raag Sorat'h, The Word Of Devotee Naam Dayv Jee,
One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru:
If You are the mountain, Lord, then I am the peacock. If You are the moon, then I am the partridge in love with it. ||1||
O Lord, if You will not break with me, then I will not break with You. For, if I were to break with You, with whom would I then join? ||1||Pause||
If You are the lamp, then I am the wick. If You are the sacred place of pilgrimage, then I am the pilgrim. ||2||
I am joined in true love with You, Lord. I am joined with You, and I have broken with all others. ||3||
Wherever I go, there I serve You. There is no other Lord Master than You, O Divine Lord. ||4||
Meditating, vibrating upon You, the noose of death is cut away.
To attain devotional worship, Ravi Daas sings to You, Lord. ||5||5||
(SGGS Page: 658)
Translation of the Shabad by Singh Sahib Sant Singh Jee
Khalsa,
MD, USA
Shabad rendition by Bhai Avtar Singh Jee, at Milford, UK, June 14, 2005
Audio
Courtesy: Gurmat Sangeet Project
DOWNLOAD THIS SHABAD
To download this Shabad Right
Click on above icon & Select "Save Target As"
|